AMICI OVER THE OCEAN
 
 
     
Welcome!
Welcome to Amici Over the Ocean forum!

If this is your first visit, be sure to check out our Terms of Service and Advices
PLEASE NOTE: Some areas are not accessible or are hidden to guests.
Please log in or register to enjoy the entire site!
Registration is quick and easy!

CLICK HERE TO REGISTER - CLICK HERE TO LOG IN

Sentiment
Goto page 1, 2  Next
 
Post new topic   Reply to topic    AMICI OVER THE OCEAN Forum Index -> History, Culture & Lifestyle - La nostra Storia e Cultura
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Niente Lire
Just passing through
Just passing through


Joined: 13 Sep 2006
Posts: 37
Location: Schagen, The Netherlands

PostPosted: Thu Sep 14, 2006 5:40 pm    Post subject: Sentiment Reply with quote

When I was 15 years old I had an Italian boyfriend called Francesco.
He couldn't speak English, but we understood everything and I could talk some Italian.

At nights on the beach he used to sing me a song.. he explained it was an old song and it went something like this :

sapore di sale??/ taste the salt?? That's what I remember.
What is it called???
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Thu Sep 14, 2006 7:53 pm    Post subject: Reply with quote

He was so romantic!!!! It's an old song called "Sapore di sale" by our singer Gino Paoli and it's a romantic love song. If I find the lyrics, I'll post them and try to translate (hope my friend Carole will help me...., won't you Carole? Think )
Wink

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Carole B
Contributor
Contributor


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 1973
Location: Valtellina - Northern Italy

PostPosted: Thu Sep 14, 2006 11:11 pm    Post subject: Reply with quote

Quote:
....(hope my friend Carole will help me...., won't you Carole?)



Yes indeed. Of course I will.

_________________



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Back to top
View user's profile Send private message
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Fri Sep 15, 2006 12:15 am    Post subject: Reply with quote

Carole B wrote:
Yes indeed. Of course I will.

Thanks Carole! Wink

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Niente Lire
Just passing through
Just passing through


Joined: 13 Sep 2006
Posts: 37
Location: Schagen, The Netherlands

PostPosted: Fri Sep 15, 2006 8:47 am    Post subject: Reply with quote

I remember the first two lines now :-D
Sappore di sale
Sappore di mare


This means : taste the salt, taste the sea, right????
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Fri Sep 15, 2006 1:11 pm    Post subject: Reply with quote

It means "taste of salt, taste of sea". Wink

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
maria
Addicted to this place
Addicted to this place


Joined: 10 Aug 2006
Posts: 532
Location: Connecticut, USA

PostPosted: Fri Sep 15, 2006 1:44 pm    Post subject: Reply with quote

Welcome Niente Lire! Enjoy!

Sapore di sale
sapore di mare
che hai sulla pelle
che hai sulle labbra
quando esci dall'acqua
e ti vieni a sdraiare
vicino a me vicino a me
sapore di sale
sapore di mare
un gusto un po amaro
di cose perdute
di cose lasciate
lontano da noi
ed il mondo diverso
diverso da qui
Il tempo dei giorni
che passano pigri
e lasciano in bocca
il gusto del sale
ti tuffi nell'acqua
e mi lasci a guardare
e rimango da solo
nella sabbia e nel sol
poi torni vicino
e ti lasci cader
cosi nella sabbia
e nelle mie braccia
e mentre ti bacio
sapore di sale
sapore di mare
sapore di te
Il tempo dei giorni
che passano pigri
e lasciano in bocca
il gusto del sale
ti tuffi nell'acqua
e mi lasci a guardare
e rimango da solo
nella sabbia e nel sol
poi torni vicino
e ti lasci cader
cosi nella sabbia
e nelle mie braccia
e mentre ti bacio
sapore di sale
sapore di mare
sapore di te
sapore di te

______________________

Taste of salt
Taste of sea
That you have on the skin
That you have on the lips
When you emerge from the water
And come to lie down
Close to me close to me
Taste of salt
Taste of sea
A taste a little bitter
Of lost things
Of things left
Far from us
And the world is different
Different from here
The time is in the days
That pass leisurely
And leave in the mouth
The taste of salt
You dive in the water
And leave me staring
And I remain alone
In the sand and in the sun
Then you return (to be) near
And you let yourself fall
Like that on the sand
And in my arms
And while I kiss you
Taste of salt
Taste of sea
Taste of you
The time is in the days
That pass leisurely
And leave in the mouth
The taste of salt
You dive in the water
And leave me staring
And I remain alone
In the sand and in the sun
Then you return (to be) near
And you let yourself fall
Like that on the sand
And in my arms
And while I kiss you
Taste of salt
Taste of sea
Taste of you

_________________
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time.
T. S. Eliot


Last edited by maria on Fri Sep 15, 2006 5:50 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
Niente Lire
Just passing through
Just passing through


Joined: 13 Sep 2006
Posts: 37
Location: Schagen, The Netherlands

PostPosted: Fri Sep 15, 2006 3:57 pm    Post subject: Reply with quote

Thank you sooooo much, now all i have to do is find the song :-D Thanks again!
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
Aliena
Just passing through
Just passing through


Joined: 24 Sep 2006
Posts: 26

PostPosted: Sun Sep 24, 2006 4:26 pm    Post subject: Reply with quote

Hello..

I have this song and can send it to you as a file if you like.. I will need an email address to send it to so you can download it. Just send me a Private Message with your email address if you would like me to send.

I love Italian music and have a vast collection.. so if there is anything else anyone wants.. just ask.

Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Sun Sep 24, 2006 4:28 pm    Post subject: Reply with quote

I've searched this song but I didn't find it. I'd be glad if you could help my friend Niente Lire and send her this song!Dancing
Thanks Aliena! Thank You

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Aliena
Just passing through
Just passing through


Joined: 24 Sep 2006
Posts: 26

PostPosted: Mon Sep 25, 2006 1:46 pm    Post subject: Reply with quote

Sure.. no problem.

It's my pleasure.. but I need an email address to send it to.. as it cant be sent in a PM.. or at least I don't think it can. Can it?
Back to top
View user's profile Send private message
Carole B
Contributor
Contributor


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 1973
Location: Valtellina - Northern Italy

PostPosted: Mon Sep 25, 2006 2:15 pm    Post subject: Reply with quote

Aliena wrote:
Sure.. no problem.

It's my pleasure.. but I need an email address to send it to.. as it cant be sent in a PM.. or at least I don't think it can. Can it?


Thanks for offering to send this Aliena, Applause
Your best bet is to send her a Private Message first as she has not given her e-mail address. Then if she really wants it she can send the address vi PM without posting it....

_________________



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Back to top
View user's profile Send private message
Aliena
Just passing through
Just passing through


Joined: 24 Sep 2006
Posts: 26

PostPosted: Mon Sep 25, 2006 3:55 pm    Post subject: Reply with quote

Done. Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
Rosie B.
Cannot live without this forum
Cannot live without this forum


Joined: 26 Jun 2006
Posts: 2573
Location: North Ridgeville. Ohio

PostPosted: Mon Sep 25, 2006 9:58 pm    Post subject: Reply with quote

The lyrics to this song are sad and beautiful. I wish a link could be posted here for all of us to listen to.

_________________
"Ah, but a man's reach should exceed his grasp, or what's a heaven for?"

Robert Browning

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Back to top
View user's profile Send private message
Aliena
Just passing through
Just passing through


Joined: 24 Sep 2006
Posts: 26

PostPosted: Mon Sep 25, 2006 10:30 pm    Post subject: Reply with quote

Your wish is but a click away... Just cut and paste the following link into your browser and hey presto.. Enjoy!

http://www.youtube.com/watch?v=HwwclipeKGc

Very Happy Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AMICI OVER THE OCEAN Forum Index -> History, Culture & Lifestyle - La nostra Storia e Cultura All times are GMT + 1 Hour
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
   

Abuse - Report Abuse - TOS & Privacy.
Powered by forumup.it free forum, create your free forum! Created by Hyarbor & Qooqoa
Confirmed

Page generation time: 0.147