AMICI OVER THE OCEAN
 
 
     
Welcome!
Welcome to Amici Over the Ocean forum!

If this is your first visit, be sure to check out our Terms of Service and Advices
PLEASE NOTE: Some areas are not accessible or are hidden to guests.
Please log in or register to enjoy the entire site!
Registration is quick and easy!

CLICK HERE TO REGISTER - CLICK HERE TO LOG IN

Welcome RAINER!!!
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
 
Post new topic   Reply to topic    AMICI OVER THE OCEAN Forum Index -> New Members - Welcome! Benvenuti!
View previous topic :: View next topic  
Author Message
tbech7430
Addicted to this place
Addicted to this place


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 781
Location: Bellefontaine, Ohio USA

PostPosted: Sun Aug 20, 2006 11:00 pm    Post subject: Reply with quote

d'oh! Think What did he say?
I need to start learning This Italian a bit faster!

_________________
YF, Terry

I don't want the star's and the moon..
All I want is someone to lay under them with..
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Sun Aug 20, 2006 11:15 pm    Post subject: Reply with quote

Rainer wrote:

Io ho pescato sempre in mare, mai nei fiumi e credo che la pesca sia anche più difficoltosa che in mare. Very Happy


I think he's saying that river fishing is more difficult than sea fishing.... Think

I'm going to ask him the explanation...

Rainer, c'è un'incomprensione: intendi dire che è più difficle pescare in mare o nel fiume?? (io ho capito che è più difficile nel fiume...)

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
sassysonya
Becoming a regular
Becoming a regular


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 100
Location: Wollongong, NSW, AUSTRALIA

PostPosted: Mon Aug 21, 2006 2:36 am    Post subject: Reply with quote

Rainer wrote:



Io amo l'Australia proprio per la natura che offre, ho visto molti documentari di pesca ed è per quello che mi piacerebbe venire li'.
Qui il mare non offre tanti pesci come da voi, quando sono fortunato e prendo una bella preda, il pesce lo porto a casa sperando che il bacio me lo dia mia moglie Dancing Very Happy

Tu invece fai l'insegnante vero ? cosa insegni ? sei sposata ? raccontami un po' di te ...

@ Maria
Ti farà piacere allora sapere che sono originario siculo, i miei sono di PortoEmpedocle (AG) La sicilia è un gran bel posto e io ho avuto la fortuna di visitare quasi tutta la costa.

@Ocean & goganga
Grazie per avermi risolto il problema

Bye


Si credo un bacio sia meglio da tua moglie! Very Happy Si questo e` vero sono un'isegnante - insegno l'inglese alla scuola media/superiore e insegno anche l'italiano ai piccoli (5-12 anni) isomma insegno dapertutto Very Happy Il mio sogno e di trasferirmi un giorno in Italia e insegnare li ma come ho capito e` difficile trovare un buon posto di lavoro nel campo d'isegnamento. Ho 30 anni e Sono nata in Australia (anche i miei) ma i miei nonni vengono da Malta. Sono appassionata della lingua e la cultura italiana. Non sono sposata e non ho figlie - insomma sono una single egoista Very Happy Quando non lavoro cucino , vado in palestra e leggo tanto! Insomma la vita e` abbastanza tranquilla per me.

Rainer quando vediamo una foto di te? Siamo curiosi Very Happy

TRANSLATION


Yes I think a kiss from your wife is better! Yes it is true that I am a teacher. I teach English to high school students and Italian to elementary students - I kind of teach everywhere! My dream is to one day relocate to Italy and teach English, bu from what I've understood it's difficult to find a good teaching job. I'm 30 and I was born in Australia (so were my parents) however my grandparents are from Malta. When I don't work I cook, go to the gym and I read a lot! Anyway life is quite peaceful for me.
Rainer when will we see your photo? We are curious!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Rainer
Becoming a regular
Becoming a regular


Joined: 17 Aug 2006
Posts: 84
Location: Italy

PostPosted: Mon Aug 21, 2006 7:24 pm    Post subject: Reply with quote

tbech7430 wrote:
d'oh! Think What did he say?
I need to start learning This Italian a bit faster!


Mi sarò spiegato male io. Speak to the hand

Intendevo dire che la pesca nei fiumi è senz'altro più complicata che nel mare
Io non ho mai pescato nei fiumi
Ho visitato il tuo blog Very Happy


@sassysonya

Devi avere molta pazienza a dover lottare tutti i giorni con tanti bambini.

PS: Appena potrò metterò la mia fotografia, ma non sono carino come te Thank You



Bye

_________________

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Emmy
Super VIP
Super VIP


Joined: 30 Jun 2006
Posts: 2460
Location: Scotland

PostPosted: Mon Aug 21, 2006 9:36 pm    Post subject: Reply with quote

Hi Rainer, Terry, Sassysonya, Goganga etc.

I've been keeping up with the posts here, but like you Terry, I don't know much Italian, I can understand a bit of the dialect if the person is speaking slowly- but that's about it!!

But guess what's happening!!!

I'm beginning to understand more and more Italian words every time I visit this post.

I feel I'm getting free tuition here.
Keep it going Thank You


My grandfather came from Sant'Elia Fiumerapido , Frosinone.

Am I right in thinking that 'Fiumerapido' means 'fast flowing river'
or have I got this wrong???

Love to all

Emmy

_________________
If you don't have anything good to say about a person then don't say anything bad.
Two wrongs never make a right.
Back to top
View user's profile Send private message
Lori
Semi-regular
Semi-regular


Joined: 06 Aug 2006
Posts: 135
Location: Virginia

PostPosted: Mon Aug 21, 2006 10:15 pm    Post subject: Reply with quote

Rainer wrote:

Mi sarò spiegato male io. Speak to the hand

Intendevo dire che la pesca nei fiumi è senz'altro più complicata che nel mare
Io non ho mai pescato nei fiumi
Ho visitato il tuo blog Very Happy


@sassysonya

Devi avere molta pazienza a dover lottare tutti i giorni con tanti bambini.

PS: Appena potrò metterò la mia fotografia, ma non sono carino come te Thank You

Bye



Translation:

I explained myself badly Speak to the hand

I meant to say that fishing in the river is certainly more complicated than in the sea.
I've never fished in the river.
I visited your blog Very Happy

@sassysonya

You have to have a lot of patience to have to struggle everyday with lots of children (is that correct?)

PS: just now im able to add my photo, but I'm not cute like you Thank You

Bye

_________________

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Mon Aug 21, 2006 10:29 pm    Post subject: Reply with quote

Emmy wrote:
Am I right in thinking that 'Fiumerapido' means 'fast flowing river' or have I got this wrong???

Yes Emmy, it is right!!! It means fast flowing river.

Lori wrote:
You have to have a lot of patience to have to struggle everyday with lots of children (is that correct?)


It is correct!

Thanks Lori for the translation!!!!
Dancing

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
tbech7430
Addicted to this place
Addicted to this place


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 781
Location: Bellefontaine, Ohio USA

PostPosted: Mon Aug 21, 2006 11:21 pm    Post subject: Reply with quote

I have been using the google translation so I can understand, that help's alot. Very Happy But they seem to translate FISH to PEACH d'oh! Why is that?

_________________
YF, Terry

I don't want the star's and the moon..
All I want is someone to lay under them with..
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Mon Aug 21, 2006 11:50 pm    Post subject: Reply with quote

tbech7430 wrote:
I have been using the google translation so I can understand, that help's alot. Very Happy But they seem to translate FISH to PEACH d'oh! Why is that?


Mr. Green Mr. Green Mr. Green
because we call both in the same way: the peach is called "pesca" and fishing "pesca"..... but they have different meanings!

Wink

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
tbech7430
Addicted to this place
Addicted to this place


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 781
Location: Bellefontaine, Ohio USA

PostPosted: Tue Aug 22, 2006 12:35 am    Post subject: Reply with quote

Oh, Thank's Goganga ,your such a peach!
We use it sometimes to say your sweet. Very Happy

_________________
YF, Terry

I don't want the star's and the moon..
All I want is someone to lay under them with..
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Tue Aug 22, 2006 12:29 pm    Post subject: Reply with quote

tbech7430 wrote:
Oh, Thank's Goganga ,your such a peach!
We use it sometimes to say your sweet. Very Happy


hug Little Kiss

Rolling Eyes

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Rosie B.
Cannot live without this forum
Cannot live without this forum


Joined: 26 Jun 2006
Posts: 2573
Location: North Ridgeville. Ohio

PostPosted: Tue Aug 22, 2006 7:36 pm    Post subject: Reply with quote

I'm the worst of the lot and can't understand a bit of what Rainer is saying.

I AM anxious to see a picture of you Rainer!!

_________________
"Ah, but a man's reach should exceed his grasp, or what's a heaven for?"

Robert Browning

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Back to top
View user's profile Send private message
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Tue Aug 22, 2006 8:20 pm    Post subject: Reply with quote

Rosie B. wrote:
I'm the worst of the lot and can't understand a bit of what Rainer is saying.

I AM anxious to see a picture of you Rainer!!


Translation for Rainer
Traduzione per Rainer


La mia amica Rosie sta dicendo che non capisce cosa stai dicendo. Però...

E' ansiosa di vedere una tua foto!

Rainer, concordo con Rosie, siamo TUTTI ansiosi di vedere la tua foto!!!Dancing

Rainer, I agree with Rosie, we ALL are anxious to see your picture! Dancing

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
tbech7430
Addicted to this place
Addicted to this place


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 781
Location: Bellefontaine, Ohio USA

PostPosted: Wed Aug 23, 2006 1:57 am    Post subject: Reply with quote

Everyone could go to his web page he has pictures on it!
go to his profile and click the WWW button. I checked it out last week

_________________
YF, Terry

I don't want the star's and the moon..
All I want is someone to lay under them with..
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Wed Aug 23, 2006 1:25 pm    Post subject: Reply with quote

tbech7430 wrote:
Everyone could go to his web page he has pictures on it!
go to his profile and click the WWW button. I checked it out last week


But he doesn't appear in those pictures!

Translation for Rainer:
Rainer, Tbech7430 dice che guardando il tuo blog, si vedono le tue foto. Confermi che tu non compari tra quelle foto? Oppure sono io che non mi ricordo più il tuo muso??? Think

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AMICI OVER THE OCEAN Forum Index -> New Members - Welcome! Benvenuti! All times are GMT + 1 Hour
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
Page 4 of 5

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
   

Abuse - Report Abuse - TOS & Privacy.
Powered by forumup.it free forum, create your free forum! Created by Hyarbor & Qooqoa
Confirmed

Page generation time: 0.155