AMICI OVER THE OCEAN
 
 
     
Welcome!
Welcome to Amici Over the Ocean forum!

If this is your first visit, be sure to check out our Terms of Service and Advices
PLEASE NOTE: Some areas are not accessible or are hidden to guests.
Please log in or register to enjoy the entire site!
Registration is quick and easy!

CLICK HERE TO REGISTER - CLICK HERE TO LOG IN

Welcome RAINER!!!
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
 
Post new topic   Reply to topic    AMICI OVER THE OCEAN Forum Index -> New Members - Welcome! Benvenuti!
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Rainer
Becoming a regular
Becoming a regular


Joined: 17 Aug 2006
Posts: 84
Location: Italy

PostPosted: Sat Aug 19, 2006 6:36 pm    Post subject: Reply with quote

Come si dice in inglese che non riesco a mettere nel profilo e nella mia firma, il mio spazio web e il mio avatar ??!!!.. Shame on you

Ma io lo so ... è tutta colpa di goganga super LOL


marameo marameo



Bye

_________________

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Sat Aug 19, 2006 6:50 pm    Post subject: Reply with quote

Rainer wrote:
Come si dice in inglese che non riesco a mettere nel profilo e nella mia firma, il mio spazio web e il mio avatar ??!!!.. Shame on you

Ma io lo so ... è tutta colpa di goganga super LOL


marameo marameo



Bye


Ghe pensu mi...! sweet eyes
Mandami il tuo avatar per mail.

Rainer is asking how to place an avatar and how to add his signature.
I answered that I'll help him.
sweet eyes

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Sat Aug 19, 2006 6:51 pm    Post subject: Reply with quote

Lori wrote:


generalmente io uso "fare un casino" quando voglio dire "make a mess" - ma sono sicuro che ci sono altri modi di tradirlo.

generally, I use "fare un casino" when I want to say "make a mess" - but I'm sure there are other ways to translate it.

Lori


Thanks Lori! Dancing
I mean to say "make confusion". Is it the same?

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
oceanstaff
Site Admin
Site Admin


Joined: 25 Jun 2006
Posts: 11
Location: Over the Ocean....

PostPosted: Sat Aug 19, 2006 7:02 pm    Post subject: Reply with quote

Rainer wrote:
Come si dice in inglese che non riesco a mettere nel profilo e nella mia firma, il mio spazio web e il mio avatar ??!!!.. Shame on you


Fatto! Prrr

Done! Prrr
Back to top
View user's profile Send private message
sassysonya
Becoming a regular
Becoming a regular


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 100
Location: Wollongong, NSW, AUSTRALIA

PostPosted: Sun Aug 20, 2006 5:13 am    Post subject: Reply with quote

goganga wrote:

Sonya, il tuo italiano è perfetto e soprattutto moderno!!!! A proprosito, come si traduce in inglese "fare casino"??? Dancing

Sonya, your Italian is perfect and modern! By the by, how do you translate "fare casino" in English??? Dancing


In inglese si dice ' to make a mess' . Qualcuno mi ha detto che non e` molto da donna dire 'fare un casino' ? Questo e` vero??? Sai noi australiane siamo un po semplici allora a me non sembra una parolaccia Think

Scusateci Rainer abbiamo cambiato il discorso un po eh? Ho capito che sei appassionata della pesca. Qua abbiamo un famoso pescatore in tv e si chiama Rex Hunt. Quando lui piglia un bel pesce lui lo bacia e lo butta nell'acqua. Ma tu fai anche cosi o porti il pesce alla moglie???

Mi piacerebbe sapere...


Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!




In English we say 'to make a mess' someone told me it is not very lady-like to say 'fare un casino'. Is this true? You know we Australians are simple and it doesn't seem a swear word to me.

Excuse us Rainer we changed the topi a bit eh? From what I have understood you are passionate about fishing. Here we have a famous fisherman who is called Rex Hust. When he catches a fish he kisses it and throws it back into the water. Do you also do that or do you take the fish back to your wife?

I'd like to know...
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
sassysonya
Becoming a regular
Becoming a regular


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 100
Location: Wollongong, NSW, AUSTRALIA

PostPosted: Sun Aug 20, 2006 5:14 am    Post subject: Reply with quote

scusa volevo dire 'APPASSIONATO' non 'appassionata' ooops d'oh!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Sun Aug 20, 2006 3:03 pm    Post subject: Reply with quote

sassysonya wrote:
In inglese si dice ' to make a mess' . Qualcuno mi ha detto che non e` molto da donna dire 'fare un casino' ? Questo e` vero??? Sai noi australiane siamo un po semplici allora a me non sembra una parolaccia Think

In English we say 'to make a mess' someone told me it is not very lady-like to say 'fare un casino'. Is this true? You know we Australians are simple and it doesn't seem a swear word to me.


Non è una parolaccia, ma non è nemmeno una bella espressione. Ma (noi donne) lo diciamo spesso ugualmente!

It isn't a swear word, but it isn't a good expression. But we (ladies) often say it!!!

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Rainer
Becoming a regular
Becoming a regular


Joined: 17 Aug 2006
Posts: 84
Location: Italy

PostPosted: Sun Aug 20, 2006 3:27 pm    Post subject: Reply with quote

sassysonya wrote:

Scusateci Rainer abbiamo cambiato il discorso un po eh? Ho capito che sei appassionata della pesca. Qua abbiamo un famoso pescatore in tv e si chiama Rex Hunt. Quando lui piglia un bel pesce lui lo bacia e lo butta nell'acqua. Ma tu fai anche cosi o porti il pesce alla moglie???

Mi piacerebbe sapere...



Io amo l'Australia proprio per la natura che offre, ho visto molti documentari di pesca ed è per quello che mi piacerebbe venire li'.
Qui il mare non offre tanti pesci come da voi, quando sono fortunato e prendo una bella preda, il pesce lo porto a casa sperando che il bacio me lo dia mia moglie Dancing Very Happy

Tu invece fai l'insegnante vero ? cosa insegni ? sei sposata ? raccontami un po' di te ...

@ Maria
Ti farà piacere allora sapere che sono originario siculo, i miei sono di PortoEmpedocle (AG) La sicilia è un gran bel posto e io ho avuto la fortuna di visitare quasi tutta la costa.

@Ocean & goganga
Grazie per avermi risolto il problema

Bye

_________________

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
maria
Addicted to this place
Addicted to this place


Joined: 10 Aug 2006
Posts: 532
Location: Connecticut, USA

PostPosted: Sun Aug 20, 2006 7:26 pm    Post subject: Reply with quote

Quote:
@ Maria
Ti farà piacere allora sapere che sono originario siculo, i miei sono di PortoEmpedocle (AG) La sicilia è un gran bel posto e io ho avuto la fortuna di visitare quasi tutta la costa.


Rino,
Si, mi fa molto piacere leggere che sei di origine sicula! E sei piu' fortunato di me dato che hai visitato quasi tutta la costa. Come e' la pesca in Sicilia comparata con quella in Liguria?

Maria


Translation

Quote:
@Maria
It will give you pleasure to know then that I have sicilian origins. Mine (i.e., my family) are from Porto Empedocle (province of Agrigento). Sicily is a very beautiful place and I have had the fortune to visit almost all the coastline


Rino,
Yes, it gives me great pleasure to know that you are of sicilian origin! And you are more fortunate than me since you have visited most of the coastline. How is fishing in Sicily as compared to the fishing in Liguria?

Maria

_________________
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time.
T. S. Eliot
Back to top
View user's profile Send private message
Rainer
Becoming a regular
Becoming a regular


Joined: 17 Aug 2006
Posts: 84
Location: Italy

PostPosted: Sun Aug 20, 2006 8:04 pm    Post subject: Reply with quote

maria wrote:

Rino,
Si, mi fa molto piacere leggere che sei di origine sicula! E sei piu' fortunato di me dato che hai visitato quasi tutta la costa. Come e' la pesca in Sicilia comparata con quella in Liguria?

Maria



Sicuramente mooolto più pescoso in Sicilia ho molti ricordi belli e anche se sono più di 20 anni che non vado in Sicilia, quei ricordi rimarranno per sempre nel mio cuore.

Tu cosa fai in America ? Raccontami un po' di te Very Happy

_________________

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Sun Aug 20, 2006 8:12 pm    Post subject: Reply with quote

Rainer wrote:
Io amo l'Australia proprio per la natura che offre, ho visto molti documentari di pesca ed è per quello che mi piacerebbe venire li'.
Qui il mare non offre tanti pesci come da voi, quando sono fortunato e prendo una bella preda, il pesce lo porto a casa sperando che il bacio me lo dia mia moglie Dancing Very Happy

Tu invece fai l'insegnante vero ? cosa insegni ? sei sposata ? raccontami un po' di te ...

---------------------------------------------
Translation:
I like Austalia because of its nature. I've watched many fishing's news reels (documentary films? how do you call them???) and this is the reason because I'd like to come there.
Our sea doens't offer many fish as yours does. When I'm lucky and take a wonderful fish, I bring it home hoping my wife kisses me!

You're a teacher, aren't you? What do you teach? Are you married? Tell me something about you.

---------------------------------------------

Rainer, quando andrai di nuovo a pescare? sto aspettando una cena a base di pesce con te e tua moglie! chef
Big Laugh
Sai che anche il nostro utente e amico Tbech7430 è appassionato di pesca?


Translation:
Rainer, when will you go fishing again? I'm waiting for a seafood dinner with you and your wife!chef
Big Laugh
Do you know that our member and friend Tbech7430 is passionate about fishing too?


Wink

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Rainer
Becoming a regular
Becoming a regular


Joined: 17 Aug 2006
Posts: 84
Location: Italy

PostPosted: Sun Aug 20, 2006 9:25 pm    Post subject: Reply with quote

Quote:
Rainer, quando andrai di nuovo a pescare? sto aspettando una cena a base di pesce con te e tua moglie!


Quest'anno non è andata molto bene la pesca, hai visto anche tu il tempo che ha fatto e ormai ho esaurito le ferie.
Però sarei ugualmente felice di invitarti a cena, tu dimmi cosa ti piace e io cucinerò per te dei piatti deliziosi !

Silvio Forse non lo sai, ma sono bravo a cucinare


Quote:
Sai che anche il nostro utente e amico Tbech7430 è appassionato di pesca?


Ottimo, mi fa piacere che anche lui abbia questa passione, mi piacerebbe sapere che tipo di pesca fa.
Da riva, in barca ?

Bye

_________________

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Sun Aug 20, 2006 9:50 pm    Post subject: Reply with quote

Rainer wrote:
Quest'anno non è andata molto bene la pesca, hai visto anche tu il tempo che ha fatto e ormai ho esaurito le ferie.
Però sarei ugualmente felice di invitarti a cena, tu dimmi cosa ti piace e io cucinerò per te dei piatti deliziosi !

Silvio Forse non lo sai, ma sono bravo a cucinare

Ottimo, mi fa piacere che anche lui abbia questa passione, mi piacerebbe sapere che tipo di pesca fa.
Da riva, in barca ?


Translation:

This was not a good year for fishing, you also have seen that there was been worst weather and I've finished my vacations.
But I'd be glad to have you at dinner, tell me what do you like eating and I'll cook for you.
Maybe you don't know it, but I'm a great cook.

I'm glad to know that Terry loves fishing, I'd like to know what kind of fishing he does. Beach? Boat?

--------------------------------------------------------

Mi piace mangiare... tutto ciò che è commestibile, ma specialmente il pesce!
Comunque, per quanto riguarda il pranzo, stavo scherzando!!!

I like eating... everything which is eatable, but specially fish!
Anyway, as for dinner, I was just kidding!

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
tbech7430
Addicted to this place
Addicted to this place


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 781
Location: Bellefontaine, Ohio USA

PostPosted: Sun Aug 20, 2006 10:08 pm    Post subject: Reply with quote

Goganga,Carole, or Sonya maybe you can translate this for Rainer?

I do love fishing from the boat and the bank. I like to fish for walleye, perch, Bluegill, Crappie, and Catfish. Sometimes I fish for Small mouth bass in the local smaller river's. We also have some trout around but very few river's have them. I too am a very good cook!

_________________
YF, Terry

I don't want the star's and the moon..
All I want is someone to lay under them with..
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
Rainer
Becoming a regular
Becoming a regular


Joined: 17 Aug 2006
Posts: 84
Location: Italy

PostPosted: Sun Aug 20, 2006 10:35 pm    Post subject: Reply with quote

tbech7430 wrote:
Goganga,Carole, or Sonya maybe you can translate this for Rainer?

I do love fishing from the boat and the bank. I like to fish for walleye, perch, Bluegill, Crappie, and Catfish. Sometimes I fish for Small mouth bass in the local smaller river's. We also have some trout around but very few river's have them. I too am a very good cook!


Si ho capito, ho tradotto da Google, anche se non traduce benissimo il senso si capisce abbastanza.
Tu pratichi pesca sportiva nei fiumi Very Happy
Io ho pescato sempre in mare, mai nei fiumi e credo che la pesca sia anche più difficoltosa che in mare. Very Happy

_________________

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AMICI OVER THE OCEAN Forum Index -> New Members - Welcome! Benvenuti! All times are GMT + 1 Hour
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
Page 3 of 5

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
   

Abuse - Report Abuse - TOS & Privacy.
Powered by forumup.it free forum, create your free forum! Created by Hyarbor & Qooqoa
Confirmed

Page generation time: 0.618