AMICI OVER THE OCEAN
 
 
     
Welcome!
Welcome to Amici Over the Ocean forum!

If this is your first visit, be sure to check out our Terms of Service and Advices
PLEASE NOTE: Some areas are not accessible or are hidden to guests.
Please log in or register to enjoy the entire site!
Registration is quick and easy!

CLICK HERE TO REGISTER - CLICK HERE TO LOG IN

Welcome RAINER!!!
Goto page 1, 2, 3, 4, 5  Next
 
Post new topic   Reply to topic    AMICI OVER THE OCEAN Forum Index -> New Members - Welcome! Benvenuti!
View previous topic :: View next topic  
Author Message
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Thu Aug 17, 2006 7:54 pm    Post subject: Welcome RAINER!!! Reply with quote

My friend Rainer is here!!!! Dancing

Please Rainer, tell us something about you and specially tell us about all your lost foosball games playing vs me.... hysteric


Translation / Traduzione:

Il mio amico Rainer è qui!!!Dancing

Rainer, raccontaci qualcosa di te ed in particolare di tutte le partite perse a calciobalilla giocando contro me....
hysteric

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Carole B
Contributor
Contributor


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 1973
Location: Valtellina - Northern Italy

PostPosted: Thu Aug 17, 2006 8:30 pm    Post subject: Reply with quote

Ciao Rainer - e benvenuto a "Amici a traverso l'oceano".

Se stai imparando l'Inglese puoi scrivere in Inglese - O se non senti ancora in grado di fare cosi - fa niente......scrivi in Italiano e facciamo noi le traduzioni!
Va bene cosi?


Hi Rainer - and welcome to "Amici over the Ocean".

If you are learning English you can write in English - Or if you don't feel quite up to that - that's not important......write in Italian and we will translate for you!

Is that OK?


Welcome

_________________



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Back to top
View user's profile Send private message
Emmy
Super VIP
Super VIP


Joined: 30 Jun 2006
Posts: 2460
Location: Scotland

PostPosted: Thu Aug 17, 2006 9:05 pm    Post subject: Reply with quote

Welcome Rainer
Sorry I cant say this in Italian to you.

changed my mind

Hope you don't mind Carole I've used your words:-

Benvenuto a "Amici

God Bless
Emmy

_________________
If you don't have anything good to say about a person then don't say anything bad.
Two wrongs never make a right.
Back to top
View user's profile Send private message
Carole B
Contributor
Contributor


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 1973
Location: Valtellina - Northern Italy

PostPosted: Thu Aug 17, 2006 9:34 pm    Post subject: Reply with quote

Emmy wrote:
Welcome Rainer
Sorry I cant say this in Italian to you.

changed my mind

Hope you don't mind Carole I've used your words:-

Benvenuto a "Amici

God Bless
Emmy


Not at all Emmy - that's a lovely welcoming thought!
Feel free to use anything I (or Simy) write. Applause

_________________



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Back to top
View user's profile Send private message
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Thu Aug 17, 2006 10:09 pm    Post subject: Reply with quote

Carole B wrote:
Feel free to use anything I (or Simy) write. Applause


I agree with Carole. Emmy (and all other users) feel free to use anything we write!

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Rainer
Becoming a regular
Becoming a regular


Joined: 17 Aug 2006
Posts: 84
Location: Italy

PostPosted: Thu Aug 17, 2006 10:18 pm    Post subject: Reply with quote

Carole B wrote:
Ciao Rainer - e benvenuto a "Amici a traverso l'oceano".

Se stai imparando l'Inglese puoi scrivere in Inglese - O se non senti ancora in grado di fare cosi - fa niente......scrivi in Italiano e facciamo noi le traduzioni!
Va bene cosi?


Hi Rainer - and welcome to "Amici over the Ocean".

If you are learning English you can write in English - Or if you don't feel quite up to that - that's not important......write in Italian and we will translate for you!

Is that OK?


Welcome


Grazie a tutti per il caloroso benvenuto e scusate se non ho potuto scrivere prima, ma la colpa è di goganga, non mi voleva fare entrare ... ho dovuto minacciarla per convincerla Very Happy frizzy

@Carole B ti ringrazio, per l'invito per imparare l'inglese, ma già faccio fatica a parlare l'italiano e lotto tutti i giorni per farmi capire kilroy
Quindi facciamo che io scrivo in italiano e voi traducete Dancing

Volete sapere qualcosa di me ? ... Think ok, mettetevi comodi ... quando ero piccolo mi piaceva ... scherzo, scherzo tranquilli !!! Big Laugh
Ci conosceremo poco alla volta Very Happy

@ Goganga
Grazie per il bel pensiero e per avermi accolto cosi bene come in una famiglia, cercherò di essere il più possibile presente ... ormai non vi libererete più di me Big Grin

Un abbraccio e un grazie di cuore a tutti voi Bye

PS: Quanto ho scritto ... bè un po' di lavoro al traduttore dovevo procurarglielo no ?

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Thu Aug 17, 2006 10:59 pm    Post subject: Reply with quote

Finalmente!!! Ciao Rainer!

Devi sapere che qui siamo una grande famiglia e sono contenta che anche tu ne fai parte.

Certo che se scrivi i post così lunghi... cominciamo bene! Brick wall Dovrei tradurlo ma... è mezzanotte! Sad

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
goganga
Site Admin
Site Admin


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 3172
Location: Northern Italy

PostPosted: Thu Aug 17, 2006 11:18 pm    Post subject: Reply with quote

Rainer wrote:


Grazie a tutti per il caloroso benvenuto e scusate se non ho potuto scrivere prima, ma la colpa è di goganga, non mi voleva fare entrare ... ho dovuto minacciarla per convincerla Very Happy frizzy

@Carole B ti ringrazio, per l'invito per imparare l'inglese, ma già faccio fatica a parlare l'italiano e lotto tutti i giorni per farmi capire kilroy
Quindi facciamo che io scrivo in italiano e voi traducete Dancing

Volete sapere qualcosa di me ? ... Think ok, mettetevi comodi ... quando ero piccolo mi piaceva ... scherzo, scherzo tranquilli !!! Big Laugh
Ci conosceremo poco alla volta Very Happy

@ Goganga
Grazie per il bel pensiero e per avermi accolto cosi bene come in una famiglia, cercherò di essere il più possibile presente ... ormai non vi libererete più di me Big Grin

Un abbraccio e un grazie di cuore a tutti voi Bye

PS: Quanto ho scritto ... bè un po' di lavoro al traduttore dovevo procurarglielo no ?


Translation of Rainer's post:
Thanks to all for your warm welcome. I apologize because I have not been able to join the forum before, but Goganga didn't want me to join it, I had to threaten her (Raineeeer! It's not true! He didn't received the confirmation email for his registration!)

@Carole: thanks for your solicitation to learn English, but I've difficulties speaking Italian too!
So I write in Italian and you translate.

Do you want to know something about me? Ok, make yourself at home... When I was a child, I liked... I'm kidding!
We'll know each other slowly.

@Goganga
Thank you for your nice thought and welcomed me like in a family. I'll try to be here often. You won't be free of me.

Hugs and thanks to all of you.

PS: I've written a lot... but I did have to give some work to translators, didn't I?

_________________
how I long to see the sun in a sky of perfect blue,
with the sunlight on my face, but there's nothing I can do...
.I.



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!



Di troppe cose non so cosa farne, per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne. (G. Gaber)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Rosie B.
Cannot live without this forum
Cannot live without this forum


Joined: 26 Jun 2006
Posts: 2573
Location: North Ridgeville. Ohio

PostPosted: Fri Aug 18, 2006 12:16 am    Post subject: Reply with quote

Ciao! SmilesDance cheer Silvio Welcome Rainer!!!!! Any friend of Simy's is very welcome here!!!!

_________________
"Ah, but a man's reach should exceed his grasp, or what's a heaven for?"

Robert Browning

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Back to top
View user's profile Send private message
tbech7430
Addicted to this place
Addicted to this place


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 781
Location: Bellefontaine, Ohio USA

PostPosted: Fri Aug 18, 2006 2:23 am    Post subject: Reply with quote

Welcome to the forum,, Rainer!

_________________
YF, Terry

I don't want the star's and the moon..
All I want is someone to lay under them with..
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
sassysonya
Becoming a regular
Becoming a regular


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 100
Location: Wollongong, NSW, AUSTRALIA

PostPosted: Fri Aug 18, 2006 8:21 am    Post subject: Reply with quote

Benvenuto Rainer! Speriamo di conoscerti di piu!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Rainer
Becoming a regular
Becoming a regular


Joined: 17 Aug 2006
Posts: 84
Location: Italy

PostPosted: Fri Aug 18, 2006 1:16 pm    Post subject: Reply with quote

sassysonya wrote:
Benvenuto Rainer! Speriamo di conoscerti di piu!


Ma cerrrrto carissima ... ho tante cose da raccontare di me Banana Dance ... e poi, più tengo occupata goganga a trascrivere le traduzioni, meno tempo ha di allenarsi a calcetto super LOL

Grazie ancora Very Happy


Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
sassysonya
Becoming a regular
Becoming a regular


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 100
Location: Wollongong, NSW, AUSTRALIA

PostPosted: Fri Aug 18, 2006 2:06 pm    Post subject: Reply with quote

Adesso che stai con noi raccontaci di te! Sono una curiosona e sono stata sempre cosi! Very Happy Dove stai in Italia? Che fai di bello nella vita? Chiedo perdono per il mio italiano - ti avviso adesso che faccio un [CENSORED] con il mio uso d'italiano ma cosa ci posso fare d'oh! pazienza! Scusa l'uso anche del 'tu' ma siamo amici qua ( e poi mi confondo quando uso il Lei)

Translation alla Sonya

Now that you are with us tell us about yourself! I am very curious and I have always been! Where are you in Italy? What do you do in life? I ask that you forgive me for my Italian - I will advise you know that I will make a mess of it but what can I do about it! Patience! Sorry for the informal use of language but we are all friends here (plus I confuse my self when I use a formal register)

OK Carole and Goganga please ban me for my shocking translation! Anxious
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Carole B
Contributor
Contributor


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 1973
Location: Valtellina - Northern Italy

PostPosted: Fri Aug 18, 2006 2:06 pm    Post subject: Reply with quote

Rainer wrote:
sassysonya wrote:
Benvenuto Rainer! Speriamo di conoscerti di piu!


Ma cerrrrto carissima ... ho tante cose da raccontare di me Banana Dance ... e poi, più tengo occupata goganga a trascrivere le traduzioni, meno tempo ha di allenarsi a calcetto super LOL

Grazie ancora Very Happy


<img src="http://img205.imageshack.us/img205/667/rainerng5.png">


But cerrrrtainly my dear.... I have a many things to tell about myself....and then, the more time I keep goganga occupied writing the translations, the less time she will have for her football training.

Thank you again


Traduzione (questa volta) fatta da Carole B. Cosi goganga puo allenarsi !LOL

_________________



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Back to top
View user's profile Send private message
Carole B
Contributor
Contributor


Joined: 27 Jun 2006
Posts: 1973
Location: Valtellina - Northern Italy

PostPosted: Fri Aug 18, 2006 2:09 pm    Post subject: Reply with quote

sassysonya wrote:
Adesso che stai con noi raccontaci di te! Sono una curiosona e sono stata sempre cosi! Very Happy Dove stai in Italia? Che fai di bello nella vita? Chiedo perdono per il mio italiano - ti avviso adesso che faccio un [CENSORED] con il mio uso d'italiano ma cosa ci posso fare d'oh! pazienza! Scusa l'uso anche del 'tu' ma siamo amici qua ( e poi mi confondo quando uso il Lei)

Translation alla Sonya

Now that you are with us tell us about yourself! I am very curious and I have always been! Where are you in Italy? What do you do in life? I ask that you forgive me for my Italian - I will advise you know that I will make a mess of it but what can I do about it! Patience! Sorry for the informal use of language but we are all friends here (plus I confuse my self when I use a formal register)

OK Carole and Goganga please ban me for my shocking translation! Anxious


Qui usiamo tutti del 'tu'.

And there is 'nothing wrong with your Italian..... Brava!

_________________



Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AMICI OVER THE OCEAN Forum Index -> New Members - Welcome! Benvenuti! All times are GMT + 1 Hour
Goto page 1, 2, 3, 4, 5  Next
Page 1 of 5

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
   

Abuse - Report Abuse - TOS & Privacy.
Powered by forumup.it free forum, create your free forum! Created by Hyarbor & Qooqoa
Confirmed

Page generation time: 0.532